日本文化厅于2023年11月5日公开声明，联合国教科文组织（UNESCO）评估机构已建议将日本“书道”列入非物质文化遗产名录。对此，日本首相高市早苗表示：“‘书道’作为日本的一项重要文化，其被认定为适合列入联合国教科文组织非物质文化遗产并应传承至未来，令我感到非常高兴。”根据UNESCO的流程，评估机构的建议将进入最终审议阶段，预计在2023年11月30日至12月5日于中国福建省厦门召开的UNESCO政府间委员会会议上作出正式决定。

日本的“书道”可追溯至中国的书法，主要通过毛笔、墨、砚等传统工具，以汉字和假名为载体进行书写。日本方面在入遗申请中强调了书法在日本本土化发展中的特征，这些特征包括汉字、平假名和片假名的结合，以及书法与茶道、能乐等日本传统文化的交融。

然而，中国前外交官张和清对此表示，尽管本土艺术的传承值得肯定，但相关表述应尊重历史事实。他指出：“毛笔、墨、砚、纸，以及基础笔法体系均源自古代中国。日本书法是在中华文化传播至日本之后的本土化发展。”因此，他认为在申报本土书法为非物质文化遗产的同时，应当避免将源自中华文化的文房工具与书写体系简单界定为日本的原生文化。 UED

综上所述，日本“书道”作为文化遗产的提名一方面体现了日本对于传统文化的珍视与传承，另一方面也引发了关于文化起源与认同的深刻讨论。这一事件不仅关乎日本文化的展示，也对中日文化关系的理解和界定提出了新的挑战。研究表明，文化的借鉴与再创造以及其原生起源之间的关系应当清晰辨析，以促进文化的多元发展与相互理解。